Адриан Хейтс
(по желанию автора текст не был отредактирован)

   2004 © Arndt, Radio Goethe
   перевод © Frozen Angel

 Прошло более двух лет с момента выхода полноформатного альбома "Freak Perfume", и вот, наконец, немецкая группа Diary of Dreams вернулась, возможно, с самой важной и впечатляющей работой – "Nigredo". Созданный мир и история, рассказанная на новом альбоме, основанная на мифологии и легендах античности, воплощает в себе полное разочарование в человечестве. По всей видимости, вся сущность Diary of Dreams нашла отражение в этом темном, наполненном злобой мире. Корреспондент Side-Line взял интервью у Адриана Хeйтса и узнал довольно много интересных подробностей.

    Октябрь/ноябрь 2004, Martin Sprissler, © Gothic Magazine
перевод © Morgana Himmelgrau

2003, © Lorianne, The Batcave

    Накануне тура по Южной Африке представители сайта CapetownToday пообщались с Адрианом Хeйтсом дома, в Германии.

Данное интервью с Адрианом Хeйтсом взято из журнала Goth Nation Magazine, который теперь носит название Fiend. Оно было опубликовано в первом номере журнала в сентябре 2002 г.

    Если вы спросите у Адриана Хeйтса об истории Diary Of Dreams, он скажет: "13 лет существования группы! 6 альбомов! 2 макси-сингла! Концерты в 12 странах! Всё остальное вы сможете найти на http://www.diaryofdreams.de". И он будет прав. Просто слишком много придется рассказывать. И, хотя, возможно, некоторые из вас никогда не слышали о Diary Of Dreams (стыд и позор!), мы не станем слишком глубоко забираться в прошлое. Выход еще одного замечательного альбома - "Freak Perfume" - уже достаточный повод, чтобы выдержать интервью в русле настоящего...

   Diary of Dreams вполне заслуженно считаются одним из наиболее интересных и многообещающих коллективов немецкой готической сцены. Выпустив свой первый альбом в 1994 году, коллектив ни на секунду не останавливался в своем развитии, в первую очередь благодаря лидеру группы - Adrian Hates, и в настоящее время имеет на счету уже 6 альбомов (последний из которых - "One of 18 Angels", вышел в начале этого года). Итак, знакомьтесь - на вопросы Александры "Mad Al" Абаниной отвечает Adrian Hates.

март 2000, © Orkus
перевод © Morgana Himmelgrau