Каталог статей

Анкеты участников Diary Of Dreams

Wed, 21 Jan 2009 10:07:03 GMT

Мы верны тому, что делаем

Wed, 21 Jan 2009 10:04:05 GMT

Я разговаривал с Адрианом год назад, как раз когда вышел альбом "Nekrolog 43", и сейчас самое время продолжить наш разговор. В интервью, которое вы прочтете ниже, речь идет о недавних новостях, о следующем альбоме и о многом другом...

май 2008 © Talek, VampireFreaks
перевод © Morgana Himmelgrau

Некролог 43 - хроники смерти

Wed, 21 Jan 2009 10:02:20 GMT

Каждый журнал, в том числе и наш, имеет определенную структуру, разделы, которые повторяются в каждом номере. "Gothica Story", главный материал номера, состоит из двух частей, история коллектива, о котором идет речь, и непосредственно интервью. Да вот незадача, - в чем смысл писать историю группы, которую почти все знают наизусть. Ведь без сомнения, Diary Of Dreams - один из интереснейших и популярнейших проектов современной "шварце сцены". Спорить об успехе коллектива можно достаточно долго, называя множество причин: харизматичность лидера, правильный промоушен, интересная и глубокая лирика... Может быть, придет время, я вернусь к этому вопросу и примусь за написание иного материала. Но не сейчас...

Символизм. Многое может скрываться под этим словом. Мистическое. Глубокое. Почему заговорил о "символизме"? Дело в том, что само явление Diary Of Dreams с момента появления, сам создатель, скрывающийся под "жизнерадостным" псевдонимом Hates, наполнены этим явлением. Каждый альбом, каждая композиция и даже изображения в буклете или фотография - все более чем символично...

Вместо истории...

Прежде чем приступить непосредственно к интервью, я предложил Адриану ответить на несколько вопросов, а точнее - рассказать, описать с помощью разных сравнений, символичных, конечно же, свой коллектив - Diary Of Dreams...

март/апрель 2008 © Ярослав "Yara" Жоган, перевод: Яна Побережская, Gothica

Интервью для Darkgrot

Wed, 21 Jan 2009 09:58:36 GMT

      Все началось просто замечательно... в кавычках, конечно же. Когда стали искать наши имена в списках репортеров и фотографов, нас почему-то не нашли... Я уже была готова попрощаться с мечтой пообщаться с Адрианом Хейтсом, но, видимо, есть справедливость на свете и все разрешилось в нашу пользу. Полчаса мы выжидали загадочную девушку Татьяну, которая должна была отвести нас к музыкантам, когда она все ж таки появилась, сообщила, что надо ее ждать в 22.00 рядом с гримеркой и уж тогда-то мы и пообщаемся с группой.
      В 10 нам стало понятно, что концерт слегка затянулся, и потому лишь в 11 стало возможным наблюдать стадо журналистов, поочередно сменяющих позиции на подступах к звездам... минут через 10 к нам снизошла Татьяна и объявила, что музыканты хотят немного отдохнуть перед интервью... Ну, мы подождали еще минут 10...
      Потом нас завели в какое-то служебное помещение и попросили подождать еще и там. Все представители прессы начали судорожно искать листочки, на которых мог бы оставить автограф Хейтс... но ничего лучше клочков бумаги найти не удалось, билетов-то нет - вот минус халявного прохода. ))) А просить расписаться на открытке с поросюшкой, согласитесь, как-то глупо и неудобно!
      Но наконец-то распахнулась дверь, и мы лицезрели ЕГО! Милый мужчина с хвостиком в свитере и джинсах, совсем не такой, каким мы видели его на сцене. Такой простой, улыбчивый, лишенный всякой звездности. Нас пригласили занять места в комнатке, я как самая смелая, как будущий чиновник и вообще стратег, заняла, как выяснилось потом, самую выгодную стратегическую позицию - за компьютерным столом. Долгое время Адриан никак не мог найти себе точку прикосновения, но потом вытащил стул из дальнего угла комнаты, объяснив, что сидеть там уж как-то слишком пафосно, и расположился прямо напротив меня, так что нас отделяла всего лишь ширина стола (ожидала ли я такой близости с моим кумиром эдак года два тому назад?).
       - Are u tired? - SharlotBlack.
      - Yeeeah.... - Adrian Hates.
      Скажу сразу, что переводчик нам достался не ахти... Она переводила лишь половину того, что говорил Хейтс, и половину из этого не правильно... вопросы наши тоже она не всегда понимала в том ключе, в котором мы ей задавали... в общем, на заметку Теле-клуба, - вводите переводчиков в курс дела, а то они даже не знают названия групп, песен, о которых идет речь и пытаются судорожно перевести такое слово, как Korn...
      Положила перед ним телефон с включенным диктофоном и поехали... Как я боялась, что кому-нибудь приспичит позвонить мне во время интервью! У меня на всех звонках стоит песня "Butterfly:Dance!"... Не хотелось бы, чтоб он подумал, что я его безумная фанатка! )))
      Вначале все впали в ступор, никто не осмеливался начать, один мальчик, как истинный джентльмен, задал первый вопрос, а потом я перехватила у него инициативу и начала монопольно допрашивать.

март 2008 © SharlotBlack, ErrOr (фото), Darkgrot

Лицо Некролога

Wed, 21 Jan 2009 09:52:36 GMT

в начале февраля, а если быть совсем точной, то 12-го февраля, мне предоставилась честь провести телефонное интервью с Адрианом Хейтсом. это интервью было организовано журналом R.I.P. и теперь, с разрешения редакции журнала, я публикую полную версию этого интервью у себя на сайте.

Morgana Himmelgrau
февраль/март 2008, © Morgana Himmelgrau, R.I.P., № 17

Orkus: опрос музыкантов

Wed, 21 Jan 2009 09:50:20 GMT

Вот то, что говорит Адриан о 2007-м:

февраль 2008, © Orkus
перевод © Morgana Himmelgrau

Интервью для Ukr Support

Wed, 21 Jan 2009 09:44:58 GMT

Diary Of Dreams: "Мне нравится молчание..."

Wed, 21 Jan 2009 09:42:41 GMT

Все, что бы ни делала группа Diary of Dreams, она всегда воспринимается поклонниками с большой охотой и восторгом. Непроглядный мрак, тоска, чувство одиночества – казалось бы, ничего веселого, но эта атмосфера тянется красной нитью по творчеству коллектива. В своей музыке они несут глубину и большой смысл. В этом году коллектив пишет "Nekrolog 43" - новый альбом, обещающий поразить необычайным смешением стилей и наделенный особой философией. В этом мы с вами и попытаемся разобраться при помощи автора музыки, лидера коллектива Адриана Хейтса.

Я чувствую себя лучше!

Wed, 21 Jan 2009 09:38:25 GMT

Они вернулись с одним из своих самых спорных на данный момент релизов: всё началось с сингла "The Plague" и вылилось в полномасштабный альбом "Nekrolog 43". Адриан Хейтс, вдохновенный и выдающийся творец, рассказывает в этом интервью о приключениях, изменяющих жизнь, через которые прошла группа, чтобы достичь этой точки во времени.

Интервью для Rock Oracle

Wed, 21 Jan 2009 09:36:33 GMT

В 2005 году, когда поклонники немецкой темной сцены наслаждались новинками от Lacrimosa - "Lichtgestalt", ASP - "Aus der Tiefe", BlutEngel - "The Oxidising Angel", Diary Of Dreams ударились в концепт и решили создать альбом-историю. Прологом к ней стал миниальбом под названием "MenschFeind", в котором мы знакомимся с главным героем, MenschFeind'ом (человеконенавистником - прим.автора), маленьким мальчиком, запертым в камере и печально, но и не без ненависти взирающим на нас с обложки [1].
"Я люблю этот мир, - говорит Адриан Хейтс, - но пока человечество разрушает его, я останусь человеконенавистником". Спустя два года выходит сингл "the Plague". Он подогревает интерес к истории мальчика, который предстает перед нами уже мужчиной, однако все в той же камере, в той же маске и с той же ненавистью в глазах. Теперь ждать остается недолго: почти следом за синглом выходит девятый по счету студийный альбом группы. О создании альбома и трудностях, с которыми пришлось столкнуться группе, расскажет фронтмен Diary Of Dreams Адриан Хейтс.