Legion: Я также рад тебя слышать, Адриан. Знаешь, иногда
говорят, что Музыка - это лучший способ разделить свою боль с другими.
Скажи, насколько это верно по отношению к Diary Of Dreams? Adrian:
Да, я могу с этим согласиться. Действительно музыка позволяет
поделиться любыми эмоциями: хорошими, плохими, позитивными,
негативными. Боль и страдание – это очень сильные чувства, и
неудивительно, что они находят отражение в моей музыке, да и не только
в моей. Мне очень близко это чувство. Так же, как и надежда, ненависть,
злоба, разочарование, грусть, меланхолия – любые сильные эмоции,
способные побудить меня к творчеству, находят выражение в музыке; они
как порыв, как вдохновенье. Они способны изменить человека.
Legion: Интересно, но когда Diary Of Dreams
на сцене, когда сотни людей в зале танцуют и наслаждаются твоей музыкой
- они кажутся счастливыми, равно как и ты... Страдание может сделать
человека счастливым? Adrian: Знаешь, я не могу
слушать или сочинять музыку, когда я счастлив. В основном она нужна,
когда мне действительно плохо... Может быть, кто-то и будет испытывать
счастье при прослушивании этой музыки, на концерте - но это будет не
потому, что они услышат счастье внутри нее. Я совсем не умею
рассказывать о счастье, поверь!
Legion: Зачастую, выплеснув все накопившиеся
негативные эмоции на сцене, в повседневной жизни музыканты (даже
играющие самую экстремальную и жесткую музыку) чувствуют себя вполне
умиротворенными и жизнерадостными... Adrian: Это
абсолютно нормальное явление. Ведь каждый должен понимать, что
человеческая природа состоит из двух противоположностей: позитива и
негатива, и если на сцене музыкант проявляет свой негатив, это не
значит, что в жизни он ведет себя точно так же. Если в моей музыке
находят отражение страдание и меланхолия - это не значит, что в жизни я
не могу быть добрым, отзывчивым и жизнерадостным. Эти два понятия
независимы друг от друга. Человек может сочинять деструктивную музыку,
не будучи при этом деструктивным в жизни.
Legion: Какие события твоей жизни становятся лучшими источниками инспирации для создания музыки Diary Of Dreams? Adrian:
Я не могу ответить откровенно, поскольку это очень личный вопрос.
Вдохновение приходит отовсюду и сильно зависит от настроения, в котором
я нахожусь в определенный момент. Оно приходит спонтанно, неосознанно,
под влиянием определенного события, произошедшего со мной вчера, или
ввиду разочарования в каком-то человеке. Когда мне грустно, когда
больно, когда я агрессивен или, наоборот, нахожусь в апатии,
меланхолии. Честно говоря, ответ на этот вопрос ты можешь найти в
лирике альбомов. Тексты во многих песнях, хоть и весьма метафоричны, во
многом отражают явления и события, послужившие основанием для написания
музыки. Которая, в свою очередь, раскрывает настроение, в котором я
тогда пребывал. Раньше было больше агрессии, злобы, ненависти – теперь
музыка более меланхолична.
Legion: Насколько важна для тебя реакция других людей на творчество Diary Of Dreams? Эта Музыка - в первую очередь для тебя самого, или для фэнов группы? Adrian:
Я думаю, это всегда было и тем и другим. Конечно, когда только
начинаешь сочинять новую композицию, ты делаешь это прежде всего для
себя, и когда я 15 лет назад создавал группу, я делал это ТОЛЬКО для
себя самого. Но после того, как песня записана, хочется поделиться ей с
людьми. В противном случае, зачем тогда выпускать диски, размещать
песни в Интернете? Так что, резюмируя: я пишу музыку ради себя, чтобы
затем поделиться ей со слушателем. И я действительно рад тому, что у
меня есть такая возможность.
Legion: А как насчет рецензий/отзывов на ваши альбомы? Насколько важно то, что в них написано? Adrian:
Хм. Если ты задашь такой вопрос музыканту и он ответит "нет" - он
соврет. Потому что, когда видишь статью или рецензию положительного
характера, когда журналист, музыкальный критик или просто друг говорит
тебе: "Aдриан, мне нравится твоя музыка!" - это, черт возьми, приятно.
Это воодушевляет. Это настраивает на создание новых песен; ты
понимаешь, что твоё творчество кому-то нужно, это нравится людям, они
ждут от тебя новых подвигов. Да, встречались и негативные отзывы о Diary Of Dreams.
Но это, в основном, были отзывы некомпетентных людей, очень слабо
понимающих наше творчество. Я на это стараюсь не обращать внимание.
Кроме того, в последние годы рецензии были преимущественно
положительными.
Legion: Музыка Diary Of Dreams вызывает в
сознании много образов. Мне кажется, она могла бы стать хорошим
саундтреком к фильму. Не хотел бы снять собственный фильм? Каким бы он
был? Adrian: Если я сниму фильм, то наверняка получу
премию за самую "больную" киноленту в истории кинематографа, хе-хе...
Это будет история с очень плохим финалом, какая-то изолированная,
суицидальная картина, не предназначенная для людей с ранимой психикой,
микс жанров хоррор/триллер, наверное. Мне нравятся такие, знаешь,
минималистичные ужастики, которые очень любили снимать в 80-е. Что-то
наподобие старого фильма про Хэллоуин.
Legion: Ты упомянул суицид... А ведь кто-то может сказать, что и музыка Diary Of Dreams (некоторые вещи) вполне подошла бы для Прощания с этим миром... Adrian:
О, боже, НЕТ! Я больше всего надеюсь, что эта музыка не будет являться
причиной чьего-либо самоубийства, или что кто-то будет использовать ее
с этой целью. Самоубийство - это результат длительной депрессии, а
этого состояния НЕТ в музыке Diary Of Dreams. Меланхолия - да!
Меланхолия - это настроение, это эмоции, наравне со всеми остальными
эмоциями, описанными мной ранее. Депрессия же - это болезнь, и ты
убедишься в этом, заглянув в любой толковый словарь. Я не нахожусь в
этом состоянии, когда пишу музыку. У меня вообще нет склонности к
депрессии, поскольку я вполне владею своим организмом. Я могу лишь
отдаться эмоциям на какое-то время, написать песню или стихи, а затем
выйти из этого состояния, развеяться. Поэтому очень бы не хотелось,
чтобы люди питали свою депрессию моими песнями и при ней расставались с
жизнью. Для меня суицид никогда не станет выходом из положения, за
исключением случаев, когда я очень-очень болен и больше не вижу смысла
в дальнейшей борьбе. Конечно, каждый человек волен сам решать, как
поступить с собственной жизнью. Но мне кажется, она не стоит того,
чтобы в один момент быть выброшенной на помойку. Жизнь - это бесценный
дар, которым мы должны дорожить, беречь, гордиться. Если ты не видишь
смысла в собственной жизни, постарайся жить для других, соверши что-то
поистине стоящее для других людей - благодарность придаст тебе силы.
Есть много вещей, за которые стоит бороться, чему можно посвятить жизнь
- такова моя позиция сегодня, таковой она была и будет всегда!
Legion: А ты веришь в жизнь после Смерти? Adrian:
Нет! Люди постоянно, веками и тысячелетиями говорят на эту тему,
создают свои мифы и религии, верят в свой "Рай" или "Ад". Но есть также
и научная, атеистическая точка зрения. Жизнь не может просто исчезнуть,
обратиться в ничто. Жизнь - это энергия, коей обладает любое живое
существо. А закон сохранения энергии гласит, что она не может просто
исчезнуть, она трансформируется во что-то иное. И, знаешь, что меня
всегда удивляло в человеческой природе: мы так часто придаем серьезное
значение неизведанному, что забываем о более важных вещах. Зачем думать
о смерти, когда нужно заботиться о жизни?
Legion: Не связано ли твое нежелание думать о ней со страхом Неизведанного, того что будет После? Adrian:
Нет! Я не боюсь смерти, и я люблю жить. Я наслаждаюсь жизнью! Я хочу
жить настолько долго, насколько мне позволит здоровье, и исчезнуть
именно тогда, когда придет мое время - и только тогда я узнаю, стоила
ли жизнь того, чтобы сражаться за нее столько времени. Я не знаю,
какова смерть и что стоит за ней. Может, действительно, смерть очень
классная штука, хе-хе... но я не хочу знать об этом раньше времени.
Зачем жить, находясь в постоянном страхе перед смертью? Возможно,
многие не согласятся с тем, что я сейчас скажу, однако: я не собираюсь
каждый день часами молиться Богу, чтобы получить хоть самую маленькую
надежду на то, что попаду в рай - для меня эта трата времени является
настоящим Грехом! Я не хочу тратить на это свои усилия. Я хочу жить
так, как считаю нужным, как мне удобно наслаждаться жизнью. И при этом
я не буду эгоистичным, завистливым или алчным. Думаю, лучше стоит
тратить время на то, чтобы помогать людям, доставлять им радость,
создать нечто выдающееся для них. Верно, это и есть лучший способ
попасть в рай, если он действительно существует...
Legion: Да, и ведь Музыка - эта также путь в Вечность. Даже после ухода Aдриана Хэйтса люди будут наслаждаться музыкой Diary Of Dreams - в своем роде это и есть Бессмертие... Adrian:
Да. Я делаю музыку, которая останется надолго, которая никуда не
исчезнет, которой смогут наслаждаться люди после того, как меня не
станет. И мои дети, если они у меня когда-либо будут, оценят мою
музыку, будут гордиться ею. Это, безусловно, бесценное наследство для
потомков. Ради этого действительно стоит жить.
Legion: А у тебя уже есть семья? Adrian:
Моя семья - это моя группа, мои музыканты. Я записал примерно 12-13
альбомов за 15 лет, у меня есть сайд-проекты, есть лейбл, о котором
нужно постоянно заботиться, заниматься записью и промоцией различных
групп. Есть студия, есть дом, у меня есть собака - это столько
обязанностей! Я чувствую огромную ответственность перед людьми, которые
рассчитывают на мою помощь. Есть фэны, жаждущие услышать новые песни -
это и есть моя семья! Для меня огромная честь быть ее частью. Это
большая ответственность со множеством обязанностей, не оставляющих
свободного времени для моей собственной личной жизни. Поэтому жена,
дети - они еще только в будущем.
Legion: У Diary Of Dreams действительно много
поклонников по всему миру, команда весьма успешна и популярна в своём
жанре. Ты, случаем, ещё не успел почувствовать себя "звездой"? Adrian: Хм.. Звездой? (смущенно)
Даже не знаю, что и ответить Мы недавно приезжали выступать в Южную
Африку, где нам был оказан просто ШИКАРНЫЙ прием. Перед трапом самолета
разложили красный ковер - меня это, честно говоря, порядком позабавило.
Мне это совершенно было не нужно, но в тот момент действительно
мелькнула мысль, о какой-то собственной "звезданутости", хех. Но в
целом, "звездный" имидж свойственен скорее хип-хоп музыкантам или
голливудским актерам, но не нам. Да, у нас масса поклонников. Да, мы
колесим по всему миру с концертами, собирая несколько тысяч человек в
зале - мы отдаем этому столько энергии, что просто не остается времени
задумываться о каком-то нашем "звездном" статусе. Честно говоря, мне
вообще плевать на этот статус. Я рад возможности сочинять музыку,
делиться музыкой с окружающими, рад возможности путешествовать по всему
миру со своей музыкой - и больше ничего не надо. Когда я вижу тысячи
людей, жаждущих услышать меня, мои композиции - я чувствую себя хорошо.
Значит, я им нужен. Но я не ощущаю себя "звездой"!
Legion: Да ладно, не смущайся ты так.. Скажи лучше вот что. Музыка Diary Of Dreams
наиболее часто ассоциируется с готической культурой, верно? А что
означает для тебя - "быть готом"? И что означает, в твоем понимании -
"играть готическую музыку"? Adrian: Хм. Знаешь, когда
я сочиняю музыку, я понятия не имею, каким стилем это будут называть. Я
предоставляю возможность делать это журналистам, музыкальным критикам,
потому что на самом деле мне все равно, как ты это назовешь. Rock, Pop,
dark-electro-synthy-pop-rock, gothic-rock или как-то иначе - мне
плевать. Музыка от этого не изменится. ЛЮДИ придумывают ярлыки для
того, чтобы как-то сравнить музыку разных коллективов, чтобы дать
приблизительное определение того, что можно услышать на том или ином
диске. Если ты называешь это Готикой - пожалуйста. Ты спрашиваешь,
какие группы близки нам? Я думаю, что Diary Of Dreams обладает
весьма специфическим саундом; группа заключена сама в себе и может быть
сравнима только с собой. Существует множество коллективов, которые я
отнес бы приблизительно в ту же категорию, но это не будет означать
похожесть их музыки на нашу. Единственно, можно упомянуть команду Diorama,
также выходящую на нашем лейбле. А насчет Готики... Окинув взглядом мою
жизнь, никто не может сказать, что я гот. В то же время нельзя сказать,
что я НЕ гот: я просто являюсь тем, кем являюсь. У меня свой стиль
жизни, свое мировоззрение, которое не сможет полностью подойти под
какой-то ярлык. Мне нравится, что эта музыка затрагивает чувства готов,
неординарных личностей, и мы очень довольны нашей gothic-аудиторией -
но это не говорит о том, что я постоянно живу в подобном стиле. Нас
объединяет музыка, которая никогда не станет мейнстримом.
Legion: Что тебе нравится больше: работа в студии или живые выступления? Adrian:
Сложно сказать. Мне очень нравится выступать на сцене, быть в турне,
общаться с фэнами, чувствовать их энергетику; но когда эти концерты
идут один за одним - это выматывает, ты перестаешь наслаждаться ими. В
этом плане мне нравится студийная работа, когда в спокойной обстановке
ты предоставлен сам себе и можешь вволю работать с компьютером, сочиняя
новые треки.
Legion: В этом году ты побывал в Москве. Что можешь сказать о местной публике и о городе в целом? Adrian:
Это был шикарный концерт. Все было организовано блестяще - мне ОЧЕНЬ
понравилось! Аудитория шокировала меня своим пониманием и восприятием
происходящего на сцене - это было просто здорово... с огромной радостью
приеду еще раз, если будет возможность! Москва мне показалась очень
цивилизованным городом, красочным, во многом необычным по сравнению с
немецкими городами. Люди, здания, улицы, памятники архитектуры - каждый
кусочек этого города даст понять любому туристу, что он имеет дело
именно с русской культурой. Мне кажется, в ближайшем будущем Москва
превратится в одну из самых влиятельных столиц земного шара!
Legion: А приходилось ли знакомиться с музыкой российских, белорусских или украинских готических команд? Adrian:
Да, конечно! Мне присылают очень много демо-материалов, в том числе из
ваших стран, и, должен сказать, у многих групп есть большой потенциал.
Некоторые из них талантливы, самобытны и очень оригинальны! К
сожалению, не смогу припомнить ни одного названия... хотя подожди... (пауза)... как же она называлась... (длительная пауза, перебирает словосочетания, бормочет) Stillife, кажется...
Legion: Да, есть такая группа! Кстати, также среди
моих фаворитов... Насколько я знаю, они весьма продуктивно общаются и
сотрудничают с немецкой gothic-сценой, в хороших отношениях с Endraum, другими командами. Adrian:
Да-да, значит это они и есть! Мы выступали на одной сцене дважды: один
раз в Москве, второй раз, кажется, в Польше. Очень самобытные ребята!
Извини, что не могу припомнить других названий, потому что у меня целая
куча демо-дисков, в том числе и из России, так что я даже не успеваю
следить за названиями, хе-хе...
Legion: Готик-сцена здесь активно развивается.
Множество фэнов этой музыки, новых проектов, специализированных сайтов.
Скажи, что бы ты хотел посоветовать начинающим молодым командам с
высоты своего опыта? Adrian: Ищите собственный саунд.
Не замыкайтесь на чем-то одном, ищите свою индивидуальность. Группа
наиболее ценна и интересна, когда она УНИКАЛЬНА. Не бойтесь делать то,
чего никто никогда не делал, не бойтесь экспериментов - в этом и будет
ваша оригинальность! Вырабатывайте свой стиль, и не только в музыке, но
и в визуальном аспекте: следите за имиджем, делайте концертные шоу
(именно шоу!), вырабатывайте собственную концепцию. Чтобы с первого же
звука, с первого же взгляда было ясно, что именно ВАША группа играет на
сцене... И главное: будьте терпеливы! Не думайте, что станете
популярными завтра. Рассчитывайте на то, что можете стать популярными
лишь через 10 лет! С таким подходом вы обязательно победите. Если вы
полностью уверены в своих силах, если вы точно знаете, чего хотите
добиться своей музыкой - вы обязательно достигнете нужного результата.
И еще: не стоит слепо надеяться на кого-то. Будь то лейбл, менеджмент,
какой-то отдельный человек. Пробивайте дорогу сами, и при этом не стоит
ориентироваться лишь на локальную промоцию. Ваша цель - глобальная
территория!
Legion: Расскажи, как изменялись с течением лет твои собственные музыкальные приоритеты? Adrian:
В детстве я слушал исключительно классическую музыку, под влиянием
своих родителей, естественно. Я тогда даже не догадывался о
существовании чего-то другого. Потом, к огромной радости, я узнал о
существовании электронной музыки, поглотившей меня с головой. Такие
музыканты как Жан-Мишель Жарр, как Depeche Mode, были
моими кумирами в то время (и до сих пор остаются одними из главных
фаворитов). Эта музыка оказалась совершенно отличной от классики, но, в
то же время, настолько же искренней и впечатляющей. Она и побудила меня
к творчеству. Затем мне стала интересна гитарная музыка - в мою жизнь
ворвался Pink Floyd. Далее музыкальные вкусы расширялись все
больше и больше: в моей коллекции появились хард-роковые коллективы,
метал, индастриал, более экспрессивные вещи. Так что сегодня мне
интересны и Korn, и Massive Attack.. Вообще, не каждый
способен похвастаться коллекцией в 6000 записей, хе-хе... Там на одной
полке могут стоять Вивальди, Бах, Korn, различный панк-рок, метал. У
меня слишком обширные музыкальные вкусы, и, мне кажется, это хорошо. Ты
многому учишься у таких разноплановых исполнителей. Возможно,
поклонники Diary Of Dreams меня не поймут, когда скажу, что являюсь большим фэном Slayer!
Legion: Slayer?? Adrian: Да.
Обожаю эту группу. То, как они играют, как виртуозно используют свои
гитары, насколько экспрессивную музыку создают, эту агрессию... Они
потрясающи!!! Я довольно часто включаю их записи, когда хочу послушать
действительно агрессивную вещь.
Legion: Может, ты также начнешь сочинять "металические" вещи, нет? Adrian:
Н-нет... Хотя черт его знает! Никогда не думаю о том, как будет звучать
следующий альбом еще до начала работы над оным. Музыка приходит в
процессе, а вместе с ней и концепция. Nigredo был очень меланхоличен, вполне возможно, что следующий альбом будет более жестким и энергичным.
Legion: В одной из твоих песен есть строчка "I live
for today and I fear my tomorrow" ("живу сегодняшним днем и боюсь
завтрашнего"). Чего именно ты боишься? Adrian:
Вообще-то, эти слова необходимо воспринимать как метафору. Я не боюсь
завтрашнего дня в буквальном значении, моя жизнь не настолько ужасна,
чтобы бояться проснуться. Но я боюсь будущего. Боюсь развития событий,
происходящих на планете в последние годы. Если проанализировать то, что
творится вокруг, становится действительно страшно. Кажется, будто мир
движется к глобальному апокалипсису, чтобы в один день разлететься на
куски.
Legion: Означает ли это, что тебе не к чему стремиться? Есть ли вещи, о которых мечтает сейчас музыкант Diary Of Dreams? Adrian:
Первое, что пришло в голову, я мечтаю нормально выспаться, хе-хе... А
еще я бы хотел уделять больше внимания заботе о животных. У меня есть
несколько домашних любимцев, и я хочу стать владельцем собственного
питомника для брошенных собак. В Германии существуют подобные
заведения, где содержатся брошенные домашние животные... я бы очень
хотел владеть одним из них. Что еще: я очень люблю путешествовать,
мечтаю посетить каждый уголок земного шара. Также мечтаю, чтобы Музыка
всегда оставалась моим главным занятием, чтобы она никуда не исчезла,
чтобы Diary Of Dreams жил и процветал долгие годы.
Legion: Разделяю последние слова. Знаешь, иногда
дневник - это что-то очень личное, интимное в жизни человека. Его
переживания, мечты, секреты, которые не всегда можно доверить другим
людям.. Скажи, Diary Of Dreams - это дневник твоей собственной жизни? Adrian: Определенно, да. В 1994-м я выпустил первый альбом группы, и после этого Diary Of Dreams
стал частью моей личной жизни. Точнее, он ПОЛНОСТЬЮ стал моей жизнью.
Поэтом можно сказать, что, листая буклеты мои альбомов, вы листаете
меня самого!
