Diary of Dreams

Diary Of Dreams - Traumtänzer

Nightmare — Wed, 21 Jan 2009 18:03:52 GMT

Diary Of Dreams - Nekrolog 43 (2007)

Nightmare — Wed, 21 Jan 2009 17:02:04 GMT

1. Nekrolog 43
2. The Plague
3. Son Of A Thief
4. Tears Of Joy
5. Unwanted?
6. Matching Lives
7. Remedy Child
8. Malice
9. The Darkest Of All Hours
10. Congratulations
11. Hypo)Cryptick(Al
12. Allone
13. The Valley

После трехлетнего молчания Diary of Dreams торжественно возвращаются с новым (девятым) альбомом, "Nekrolog 43". Diary of Dreams как всегда удалось искусно смешать элементы электроники, рока, готики и EBM с характерным для команды звучанием. "Nekrolog 43" мастерски сочетает электронную атмосферу и ритмы с великолепным голосом Adrianа и полностью передает слушателю настроения альбома. Adrian описывает новый альбом Diary of Dreams, как сочетание двух противоположностей. "Я действительно верю в бескомпромиссную мощь новых треков", сказал он.

Скачать:
ifolder.ru: Diary_of_Dreams-Nekrolog_43-.Accession.-2007-AMOK
deposiyfiles.com: Diary_of_Dreams-Nekrolog_43-.Accession.-2007-AMOK
Пароль: endzeit

Мы верны тому, что делаем

Nightmare — Wed, 21 Jan 2009 16:57:12 GMT

VampireFreaks: Итак, тебя возвели в сатанисты! У тебя есть хоть какие-нибудь догадки насчет того, чтó могло привести типографию к такому заключению?
      Adrian Hates: Ну, недостаток старой страны заключается, вероятно, в том, что некоторые правила и некоторые способы ведения дел столь же стары, сколь и сама страна. Мы обратились с просьбой издать наш винил, и по каким-то причинам они подумали, что люди, которые делают такое визуальное оформление, как мы, и пишут такие тексты, как мы, обязательно являются сатанистами, и поэтому нас надо запретить. Стоит ли говорить, что я с этим категорически не согласен, потому что я кто угодно, но только не сатанист. Это бред, люди просто не хотят взглянуть глубже.
      Что меня вывело из себя, так это тот факт, что эти же самые люди печатают обложки к хоррор-фильмам. А если взглянуть на обложки большинства фильмов категории R [1], то на них вы увидите потоки крови и, знаешь... сатанинские штучки. Я просто считаю такой глупостью проводить параллель между этими фильмами и моей пластинкой, а потом заявлять: "Ок, это музыка, и поэтому это чернокнижничество, а это фильмы, и поэтому тут всё понарошку". Я таких параллелей не провожу.
      Я просто думаю, что у нас разное представление об искусстве. И я просто не понимаю, почему они не могут считать также. Я действительно пытался убедить их, что они неправы, но им было просто плевать... Это просто кучка 60-летних людей, одержимых своим чувством морали и этическими взглядами, в которые я очевидно не вписывался. В ошибочности их взглядов их не убедили даже мои слова о том, что это мое лицо на обложке, что это я себя так уделал... С какой стати я стал бы это делать, если бы был сатанистом, это просто бессмысленно... Да и вся эта история - дурацкая...
      У нас уже была схожая проблема с мини-альбомом "MenschFeind". Его почти запретили, потому что, как нам было сказано, мы, должно быть, мучили ребенка, чтобы сделать такие фотографии... а это полная чушь! Мальчик - мой сосед, и во время фотосессии он веселился, как мог. Он весело проводил время, он постоянно смеялся и было сложно сделать такой кадр, на котором он был бы без улыбки. Так что это совершенно дурацкий предмет дискуссии, о чем я могу только... Как вы говорите в таких случаях? Покачать головой? Покивать головой? Не знаю... В общем, то, что вы обычно говорите, когда... совершенно не понимаете, вокруг чего, собственно, создана проблема. Если зайти в магазин, где продается печатная продукция, на полках можно увидеть газеты, на первых страницах которых ежедневно печатаются фотографии куда более отвратительные, чем моя обложка.

      VampireFreaks: И ведь на самом деле ребенка фотографировали без этой каннибальской маски на лице, она была позже добавлена в фотошопе, так ведь?
      Adrian Hates: Да, именно, ты смог это понять, а они нет! (смеется) Теперь ты понимаешь, сколько у них опыта и настоящих познаний в графическом дизайне, раз они не заметили этого! Это же просто смешно! И нет смысла возмущаться этой обложкой, потому что... (смеется) потому что я не изменю ее! У меня не было выбора, как только расхохотаться и отправиться на поиски другой типографии! (смеется) Какую мы, собственно, и нашли в Бельгии. Уверен, у Бельгии тоже есть история, но бельгийцы, по-видимому, не такие чопорные. Хотя, знаешь, может у того человека, который принимал решение в немецкой типографии, просто выдался плохой день или что-то типа того.

      VampireFreaks: А на этой фотографии-крике действительно ты?
      Adrian Hates: Да!

      VampireFreaks: Вау, ты, должно быть, был шокирован, когда увидел ее!
      Adrian Hates: О, я был в восторге! Я очень хорошо помню, как мы с Гауном:А сидели в студии и занимались мастерингом "Некролога 43", когда мой дизайнер, Инго Рёмлинг (он очень известен здесь [2]), прислал мне первый эскиз. И я воскликнул: "Гаун:А, ты должен взглянуть на это!". Он подошел и мы рассмеялись. "Круто!" - подумали мы.
      Я действительно могу смеяться над тем, что выглядит отвратительным, но только в том случае, если я знаю, что это ненастоящее. И люди, которые знают, как я работаю, должны знать, что это ненастоящее. Я бы никогда ни за что не оказался настолько непочтительным по отношению к смерти, или боли, или моральным аспектам существа, будь то человек или животное... чтобы разместить у себя на обложке фотографию, на которой кто-то умирает... Я бы никогда этого не сделал! И на фотографиях, которые мы разместили в буклете, на которых каждый из нас сталкивается со смертью - через расстрел, или повешение, или...

      VampireFreaks: или в лохани с водой.
      Adrian Hates: Да! Это всё мы сами, это не фотографии каких-то других людей. Вот почему на этих фотографиях задействованы мы сами: чтобы никто не подумал, что мы полные психи, используя фотографии с изображенными на них событиями, которые действительно имели место быть.

      VampireFreaks: Несколько лет назад, когда мы впервые разговаривали, ты упомянул, что не чувствуешь себя расслабленно и спокойно, если находишься в толпе. И что это ощущение напряжения только усиливается, если толпа становится больше. Однако, ты прекрасно чувствуешь себя во время концертных выступлений. Что происходит у тебя в голове, что переключается на уменьшение напряжения, когда ты стоишь на сцене перед сотнями и тысячами зрителей?
      Adrian Hates: Хороший вопрос... И мне зачастую очень сложно объяснить. Это синдром в действительности, это социофобия. Я чувствую себя спокойно в толпе, но суть в том, что мне нужно пространство вокруг себя. Если люди подходят слишком близко, я начинаю чувствовать себя очень дискомфортно, чувствую себя под давлением. А на сцене у меня есть пространство. Никто не может подойти ко мне слишком близко, никто не причиняет мне беспокойства до такой степени, что возникает чувство, будто мне не хватает воздуха, чтобы дышать. Это то, что я нахожу чрезвычайно дискомфортным в моей ежедневной жизни.
      Порой я вообще не выхожу нá люди. Иногда я могу неделями не выходить из дома и чувствую себя совершенно прекрасно, общаясь с внешним миром по телефону или встречаясь со своими близкими друзьями. Это очень трудное дело. После выступления на сцене и выхода потом к зрителям, что мы всегда делаем, я чувствую себя... не уставшим, но... выход в зал и доступность для фанов отнимают у меня много сил. Но я знаю, как это важно для фанов, так что я считаю, что я должен пойти на эту жертву, потому что они заслуживают встречи со мной, они заслуживают возможности поговорить со мной, обменяться мнениями, просто пообщаться, сказать "привет!", но также иметь возможность и для более глубоких разговоров. Я пережил удивительные встречи с восхитительными людьми, так что я очень благодарен за такие возможности, но иногда для меня это просто очень, очень трудно.
      А когда я на сцене... да, ты прав, что-то щелкает. Я думаю, это происходит в последнюю секунду, когда я готов сделать шаг на сцену, что-то во мне меняется. У меня в Германии есть один хороший друг, он главный редактор одного журнала. Он как-то наблюдал за мной на сцене, а затем подошел ко мне и сказал, что было удивительно на меня смотреть. Он, конечно, знаком со многими музыкантами, так вот он сказал, что обычно музыканты, которых он знает лично как друзей и которых он видел во время выступлений, на сцене такие же, как в жизни. А затем он сказал, что со мной это не так. Что когда я вышел на сцену, он едва узнал человека, с которым давно знаком. Так что, похоже, во мне действительно что-то меняется, когда я выхожу на сцену! Возможно, это что-то шизофреническое.

      VampireFreaks: В 2007-м году я задал тебе следующий вопрос: "Над обложкой сингла "The Plague" работали фотограф Ларс Лангемайер и мастер компьютерной графики Инго Рёмлинг. А мальчик с обложки "MenschFeind" вырос в тебя, Адриан, в такого, какой ты сейчас. Неотразимая новая концепция кажется в этот раз намного более личной и открытой, чем когда бы то ни было. Согласишься с этим?". Ты сказал тогда, что материал еще слишком свеж, чтобы ответить на этот вопрос. Сейчас у нас 2008-й год и я снова задаю этот вопрос... Есть ли у тебя на него другой ответ?
      Adrian Hates: Ммм...

      VampireFreaks: Потому что, если взглянуть на "MenschFeind", там был мальчик, который теперь, на "Некрологе 43", превратился в тебя.
      Adrian Hates: Да, и это то, что я действительно хотел показать: развитие истории. В принципе, я хотел показать кульминацию, катастрофу, высшую точку в сюжете. Для меня было важно действительно встряхнуть людей, постараться привлечь их внимание, используя необычные средства. Просто история не закончилась с выходом "MenschFeind". Это рано стало для меня очевидным, почти сразу после релиза, только я не знал еще, как эта история должна закончиться. Чувство было, но не было знания. Так что когда мы начали писать, это была цепочка событий, процесс в некотором смысле автоматический.
      Я действительно не знаю, как точно тебе объяснить, как я вижу контекст и саму историю сегодня... но для меня это уже законченная глава. И я очень, очень счастлив конечным продуктом, результатом и всей трилогией в целом. Я просто считаю, что это очень мрачная, но очень реалистичная история. Конечно, перенесенная в другую... скажем так, реальность. Но проблемы, с которыми сталкиваются персонажи, практически те же самые, с которыми мы сталкиваемся здесь.

      VampireFreaks: Таким образом, в течение нескольких лет в твоей работе повторялась концепция, которая началась на "Nigredo". "The Plague" и "Nekrolog 43" продолжили эту концепцию. А сейчас ты говоришь, что не планируешь продолжения?
      Adrian Hates: Ну, поскольку множество мелких деталей, которые я размещаю в своих стихах, носят автобиографический характер, всегда будет возможность проследить определенную непрерывность, определенную последовательность событий или песен, которые напомнят о содержании какой-нибудь другой песни. Сейчас я хочу в некотором смысле подвести черту и начать новую историю. У меня уже есть набросок истории и я отношусь к ней с большим энтузиазмом, я считаю, что это будет очень сильная история. Полагаю, в этот раз будет один альбом, релиз одной истории. Я уже работаю над новым альбомом некоторое время. Четыре песни практически уже готовы. Я абсолютно уверен, что новый релиз состоится в 2009-м году. Абсолютно уверен.

      VampireFreaks: Классно! А еще я хотел сделать тебе комплимент по поводу твоих EP. Ты, кажется, используешь их как мини-альбомный переход от альбома к альбому, в отличие от других музыкантов, которые просто набивают их ремиксами с синглов. Это достоинство очень ценится, особенно потому, что EP достаточно тяжело продать в наши дни (особенно, когда североамериканцы вынуждены заказывать их в Европе). Согласен?
      Adrian Hates: Я люблю концепцию мини-альбомов. Я всегда считал ее восхитительной. Что-то было утрачено со времен винила. EP - это больше, чем 12-ти дюймовый винил. Я считаю, что EP - действительно восхитительный вариант. Из-за семи песен, семи совершенно новых песен, как это делаем мы, EP представляет собой мини-альбом. Это больше, чем просто сборник ремиксов или песен, оставшихся после релиза альбома. Мы никогда не используем песни, оставшиеся после альбома. Мы используем песни, которые действительно очень дороги нам.
      Очень хорошо помню, что, например, "MenschFeind" была готовой песней. Мы ее полностью завершили еще во время записи альбома "Nigredo", но сказали себе: "Эта песня сюда не подходит, она не выйдет на "Nigredo", она должна выйти на следующем релизе". Так что, в принципе, она очень быстро стала той изначальной искрой, из которой потом родился EP "MenschFeind". Я все время говорил Гауну:А: "Действительно больно, что песня не выйдет на альбоме, потому что мы знаем, что альбом будет продаваться лучше, чем мини-альбом, однако она не подходит альбому. Так что мы будем делать? Мы можем издать ее только на мини-альбоме". К счастью, я должен сказать, что EP "MenschFeind" был чрезвычайно успешным. Я действительно не могу жаловаться на конечный результат. Я люблю все семь треков на этом мини-альбоме и, полагаю, мы снова воспользуемся этим средством в ближайшем будущем, но не в этот раз, потому что я решил, что хочу сфокусироваться прямо сейчас на работе над новым альбомом, ну, а потом посмотрим, что делать дальше.

      VampireFreaks: Было ли у тебя искушение оставить исторую там, где она закончилась на "Nigredo"?
      Adrian Hates: Да-да, у меня было такое искушение. По-моему, она была слишком незавершенной. Скорее по откликам фанов, чем на мой собственный взгляд. Поэтому мы подумали, что для фанов... возможно, эта последняя глава - очень важное добавление к трилогии. Однажды мы собрались и стали обсуждать всё, что с этим связано, обдумывать сюжет нового альбома, и очень быстро заметили, сколько энтузиазма и воодушевления в нас самих насчет этой идеи. И тогда мы сказали: "Ок, мы просто должны идти дальше, мы просто должны продолжить эту историю и показать, что стало с персонажами и с миром, о которых мы рассказывали".

      VampireFreaks: Просто в качестве небольшого комментария... если бросить взгляд на твои прошлые и нынешние даты концертов, они больше похожи на каникулы, чем на тур!
      Adrian Hates: (смеется) А это неплохо! Ха-ха...

      VampireFreaks: (смеется) Париж, Греция, Южная Африка, Россия...
      Adrian Hates: (смеется) О, Россия для тебя - каникулы?! Ок, я к этому еще вернусь! Надо будет позвонить менеджеру сразу после нашего разговора и попросить его забронировать еще одни каникулы в России! (смеется) Нет, Россия... Пойми меня правильно! Это было изумительно, это был действительно восхитительный тур, поразительный успех и всё, что было связано с этим турне, было замечательным, но это была тяжелая работа. Но вот Греция, конечно... да, да, должен признать, в Греции было мило. И я действительно надеюсь, что нам удастся организовать тур по Северной Америке, только я не знаю, когда... Эти бюрократические проволочки - сущее наказание.

      VampireFreaks: Снова возвращаясь к концепциям. Как по-твоему, концепция для твоей работы является ограничением или стимулом?
      Adrian Hates: Она может быть и тем, и другим. Вопрос очень хороший, потому что я знаю, что есть группы, у которых очень жесткие концепции и для всей группы, и для всего рабочего процесса в целом. Я не хочу называть эти группы, но тем не менее... для них быть всегда насильно привязанными к концепции в своей работе - большой недостаток. Я решил для себя, что буду работать с концептуальными задачами, но ограниченно. Таким способом я всегда могу воодушевиться на новую перспективу или новую тему. Я считаю, что нет ничего хуже, чем застрять в концепции, которая исчерпала себя.
      Я решил так для Diary Of Dreams. Мир концепций - так широко открыт, что мне нравится использовать это преимущество и благоприятную возможность, чтобы исследовать все эти различные фантазии и иллюзии, и действительно менять их в любой момент, когда я чувствую, что изменение необходимо, или когда чувствую, что данная глава для меня закрылась. Это та свобода, которая мне действительно нужна. Я предпочитаю снова и снова переосмысливать себя и никогда не повторяться, потому что, в моем понимании, это - одна из самых больших опасностей в музыкальной индустрии. Повторение просто наводит скуку.

      VampireFreaks: И оно (шепотом) не способствует продажам альбомов.
      Adrian Hates: (смеется) Да, не способствует. Однако, это для меня всегда вторичный аспект. Первичным же аспектом для меня всегда является то, что воодушевляет меня, что приносит мне радость, что восхищает меня и вдохновляет. Вот это - всегда первичный аспект для меня во время работы над альбомом, потому что чем бы я ни занимался, если я должен этим заниматься год или два, оно должно быть мне интересным... в противном случае, я не захочу этим заниматься.

      VampireFreaks: Очень честно.
      Adrian Hates: В конце концов, если ты солжешь себе, то в конечном счете солжешь и своей аудитории. Поэтому я действительно просто хочу с воодушевлением относиться к проекту. И относиться к нему так до самого конца. Это - нечто, касающееся верности, касающееся честности и, осмелюсь сказать, это то, что, возможно, наши фаны ценят в нашей работе. Потому что мы действительно верны тому, что делаем.

Diary Of Dreams - The Curse

Nightmare — Wed, 21 Jan 2009 16:42:35 GMT

Некролог 43 - хроники смерти

Nightmare — Wed, 21 Jan 2009 16:39:19 GMT

Вопрос первый: Архитектура

      Gothica: Адриан, какие архитектурные строения смогли бы охарактеризовать Diary Of Dreams?
      Adrian Hates: Ого... Крутой вопрос. Однозначно, смесь античного и модерного стилей, ведь это база того, что мы делаем. Diary Of Dreams классически ориентирован. Основные источники силы, главные идолы находятся именно в классической истории, а современность проявляется в обработках - электронном звуке, использовании современной техники, ритмов. И поэтому я б описал архитектурное проявление группы как старый каменный дом, который реконструирован в современном, уникальном стиле, но внутри этого дома мебель, двери, потолки очень старые...

Вопрос второй: Погода

      Gothica: Теперь подобный вопрос, но относительно погоды.
      Adrian Hates: Эта погода здесь (где именно - собеседник так и не сказал, но стóит предположить, что "здесь" - это в голове Адриана Хейтса, - прим. автора) всегда - я стою в долине, спускаются сумерки, вокруг деревья, на небесах восходит луна и я окутан туманом. Туман, мне кажется, один из наиболее точных образов. И, конечно же, атмосфера заката, которая воссоздает легкий налет тепла и грусти. Обязательно рядом океан - еще одно проявление красоты.

Вопрос третий: Животные

      Gothica: Теперь давай назовем наиболее характерное животное.
      Adrian Hates: Говоришь, животные?.. Мне кажется, ответ на этот вопрос был бы слишком субъективен. Дай немного времени, мне необходимо подумать. Но вопрос замечательный. А как тебе кажется?
      Я, пожалуй, назвал бы лису, - умное и хитрое, и в то же время красивое животное.
      Ну, хорошо. Животное, похожее на Diary Of Dreams, имеет острые чувства, но, несмотря на это, любит наблюдать за тем, что происходит вокруг. Пожалуй, живет в лесу... Нет! Мне очень сложно отвечать, потому что я полностью охвачен любовью к собакам. Затруднительно правильно описать подобное создание, чтоб оно полностью соотносилось с моей музыкой.

Часть 1. "Nekrolog 43"

      Gothica: Начнем, разумеется, с разговора о твоей последней пластинке "Nekrolog 43", ведь выход альбома и стал причиной сегодняшнего интервью. Презентуй нам этот альбом - его концепцию, символическую и смысловую нагрузку.
      Adrian Hates: Это хороший вопрос, и мы на самом деле можем его обсуждать ближайшие несколько часов, ведь наши альбомы становятся все более и более сложными. Мы старались отполировать структуру и содержание диска, каждое предложение в композиции. Для начала скажу, что мы продолжили то, что было начато в "Giftraum" и "MenschFeind": в моих глазах история еще не закончена. "MenschFeind" звучит как конечный продукт, однако, неоднократно приходилось ловить себя на мыслях: "А как бы все это продолжалось в реальной жизни?" То, как древняя история, миф могли б развиваться в наши времена, и легло в основу сюжетной линии "Nekrolog 43" - таково название нашего альбома. Далее было необходимо оглянуться назад, а потом посмотреть в будущее - и увидеть направление, в котором нам хотелось двигаться. Вопрос стоял уже не в конкретном мифе, а скорее в настроении, каким должна быть пропитана эта пластинка. Но главное, что я понял - диск должен отличаться от "Nigredo". В нем был разрыв между музыкой и содержанием, хотелось это изменить. На этой сцене (Адриан, скорее всего, имел в виду современную "шварце сцену", - прим. автора) типично повторять удачные комбинации, особенно учитывая большой успех "Nigredo". Многие музыканты просто еще раз прошлись бы по такому же пути, но для меня это высшая точка скуки. Я увидел, что мне все больше и больше хочется заходить в крайности. С одной стороны, медленные, балладные и очень меланхоличные композиции, и прямолинейные, агрессивные - с другой. Иными словами - мои приоритеты при записи изменились. Работая над большинством треков, я был загнан в рамки инструментальной музыки, то есть, когда я записывал голос, еще не представлял себе ритмическую структуру. Это было непривычным для меня и заметно усложнило процесс. Но цель была в том, чтоб сделать песню привлекательной и без ударных. Достаточно сложное задание, поверьте мне. Например, последний трек на альбоме мы оставили без ударных. И наоборот, другая крайность, на предпоследнем треке "AlLone" партии ударных играют доминирующую роль. Другими словами, приходилось работать с совершенно разными подходами, и это было очень захватывающе, ведь бóльшую часть времени я был один, один на один с компьютером. Всего несколько дней коллектив был в полном сборе, зато я добился того, что структура диска именно такова, как мне и было необходимо. Над каждым альбомом группа работала по-разному, и на "Nekrolog 43" доминирующим стало именно мое присутствие. Я занимался как музыкальной частью, так и сведением. Это было длинное путешествие, но, думаю, оно того стоило. Я могу тебе рассказывать о деталях много часов, но мне кажется, я и так перегибаю палку.

      Gothica: Визуальному оформлению, как всегда, уделяется немало внимания. Расскажи об артворке "Nekrolog 43".
      Adrian Hates: Фотосессия к "Nigredo" проходила в Исландии, что позволило передать мощное настроение, которое несут экстраординарные исландские ландшафты. Эти фотографии были в основе оформления "Nigredo", плюс дополнение разными надписями, символами и подобным. Я хотел визуально передать ощущение давней книги, того, что имеет корни в глубокой древности. Сюжетная линия, которая идет на N43, начинается с "MenschFeind", я уже говорил об этом. Она рассказывает нам о человеке в замкнутом помещении, комнате; на новом альбоме мы вернулись к этой истории и подумали, что произойдет, если ребенок, живущий в этой комнате, однажды выйдет. Что, если этот человек освободится от пытки 30-летнего заключения в таких нечеловеческих условиях. На съемках для нового диска я хотел передать атмосферу записей в своеобразной "книге смерти". Фотосессия к N43 представляет нас, как самих себя, как музыкантов, но в реальности истории. В итоге, на этих фотографиях мы умираем. Это было непростым заданием, потому что проделать подобное, - занятие очень сложное и неприятное. Люди, смотрящие на эти снимки, будут испытывать такие же неприятные эмоции. Одного из нас застрелили, другого бросают умирать... И самое впечатляющее - это место съемок. Все происходило в старом заброшенном приюте для душевнобольных. Мы искали место, в котором ощущается старость, место, которое многое видело... Старые комнаты, когда человек, попадающий в них, чувствует смутную нервную дрожь, не понимая ее причины. Очень сильное место. Я, разумеется, не скажу, где это, но поверьте, действительно сильное место. Если бы я мог... немедленно б перехал туда. Громадные, несоразмерные комнаты. Для фотосессии мы сами привезли множество реквизита - старые вещи, разные предметы. На "MenschFeind" практически весь дизайн был компьютерный, а здесь живая съемка, - предметы, находящиеся в кадре, это как части нас, всё, что вы видите - реально, ничего не было добавлено на компьютере. Однажды фотограф просто забыл снимать, настолько он поразился увиденному. Воссоздание смерти смотрелось очень реалистично, вызывало шок! Фотосессия заняла целых 3 дня, потому что каждую комнату, обстановку в ней, мы приводили в соответствие с тем, что хотели видеть. Изготавливались специальные декорации, костюмы. Представь себе, практически безвылазно трое суток в заброшенной психушке! Приходилось долго отходить от атмосферы того места. Дальше были студийные фотосессии, и завершающей стадией стали съемки для обложки, базирующейся на рисунках. Ведь, как известно, у нас два варианта обложки - первая это символ, а вторая - страшное лицо.

Часть 2. Человек

      Gothica: Читая твои интервью, лирику, у меня сложилось впечатление о тебе как о человеконенавистнике. Я прав?
      Adrian Hates: Нет, я не могу сказать, что ненавижу человечество... Это сложно объяснить... Хотелось бы внести ясность - если бы я владел всеми теми чертами, которые мне приписывают люди, я должен был бы возненавидеть себя. О человечестве... однажды, столкнувшись с ним, вы сможете его возненавидеть, вы не сможете принять его... посмотрите на человечество, посмотрите внимательно, сколько людей живет на ошибках. Скорее всего, вы поймете, что это действительно несчастье.

      Gothica: Но что в нас, в человечестве, такого, за что можно испытывать чувство ненависти?
      Adrian Hates: Еще один вопрос, о котором мы могли бы говорить часами. Ненависть к своему биологическому виду является тем, к чему мы адаптируемся со временем. Это неспешный и осторожный процесс, через который проходит каждый, изучая себя, своих друзей, животных... Попробуйте открыть перспективу в своем воображении, изобразить эту планету в виде картинки. Если ты сделаешь это, то увидишь много чего неправильного. Существа, которые ты знаешь, имеют разные цвета, располагаются в разных уголках планеты и, кажется, что они провели слишком много времени, прячась друг от друга. Не важно, что это, мировые войны, революции или взаимоотношения соседей, - человечество следует определенным нормам брутальности, даже жестокости, во всем. Это сложно понять иным сознанием. Мне кажется, что это удручающе. Кроме того, я не считаю, что жадность является желаемой чертой для человечества. Деньги, нефть - единственное, что его интересует. Они называютт это войной "за человечество, его интересы". В другой части нашей планеты люди убивают друг друга. Посмотрите на Африку, всю ее историю. Убивают и думают, - почему нет? Они получают за это деньги. И это - человек?! Другие пытаются играть в демократию, когда это начинается, как же отвратительно все выглядит. Материализм, зацикленность на материальном. Разумеется, не каждый таков. Когда принимаешь участие в этой истории предательств и убийств, войн и подобного, легко потерять миролюбивые взгляды. Но, честно тебе скажу, мне не кажется, что я ненавижу весь человеческий род, каждое человеческое проявление. На самом деле, очень мало людей, которых я определенно ненавижу. Большинство правящих людей, политиков - вот именно они нежелательны... Множество спекуляций было с тех пор, как появились секретные организации, как бы защищающие весь этот мир. Об этом писал Дэн Браун, например. Но, разумеется, все это фикция. Тем не менее, есть люди, желающие последовать за иллюминатами или чем-то подобным. Ведь, в свое время, такие организации были очень мощными. Много политической чуши присутствует в этом мире. Часто проблемы в обществе происходят по вине правительства. Мне кажется, что определенный немногочисленный круг людей управляет этой планетой. Это плохо.

      Gothica: Что стоило бы изменить в людях, какие качества?
      Adrian Hates: Соединение счастья и гармонии, миролюбия. Научиться жить в гармонии с природой и животными. Я, например, не жду от каждого человека, что он впадет в вегетарианство. Но то, как мы живем, как видим наши души в этом мире, - это всего лишь болезнь, требующая лечения. Тысячелетиями складывалось господствующее мировоззрение у человечества. Человек не является венцом творения. Мы ступеньки эволюции, но мы, прежде всего, часть природы, как и каждое существо на планете. Мы не высшие создания, мы просто умны, обладаем интеллектом, достаточным для того, чтоб убивать друг друга, создавать бомбы и прочие средства уничтожения друг друга и природы, разных религий, придумывать разделяющих людей... Список можно долго продолжать. Все это ужасно и непонятно. В моих глазах, принятие и изучение отличий в мировоззрении, религии, цвете кожи, отличий во вкусах - очень сложный вопрос. Но сомневаюсь, что сможем справиться с этой задачей, уже поздно. Мы ждем уже очень долго, даже слишком долго, и это стало проблемой. Это та задача, которую мы не можем решить. Я недавно читал статью о том, что в России население ежегодно уменьшается на 700 тысяч. Но, в общем, население планеты растет. В Германии, например, живет более 80 млн. человек, что раз в 8 больше желательного. Мне кажется, подобное перенаселение является проблемой, которая растет и растет, ведь несчастье - это то, что исходит от всего населения в целом. Как можно предложить изменить это - не знаю. У меня нет власти, я просто все это вижу, на мой взгляд, нахожусь в стороне. Давайте думать об этом, давайте обсуждать. Возможно, есть люди, которые достаточно мудры, чтоб решить это, но я сам не настолько мудр, чтоб принести решение проблемы.

      Gothica: Каких людей, может, кого-то конкретно, хотелось спасти, например, от конца света, и начать строить новый мир?..
      Adrian Hates: Миролюбивых людей, людей, которые уважают друг друга, которые заботятся не о том, чтобы получить всего больше и больше, а о том, чтобы поделиться большим. Звучит очень похоже на мировоззрение хиппи, но это абсолютно не так. Помогая друг другу, мы могли бы стать гораздо сильнее. Природа всегда выше. Несколько глупый, но очень впечатляющий пример - динозавры. Никто не мог представить, что однажды они вымрут (правда, тогда еще некому было это предсказывать ;-) - прим. автора). Ученые предсказывают, что современные виды будут вымирать, а им на смену приходить другие, более сильные, которые станут доминировать. Я уверен, что природа собственноручно нас уничтожит, когда придет время. И мы ей в этом помогаем, разумеется. С нашей жадностью все произойдет очень скоро. Мы уничтожаем то, от чего зависим. Ни одно из живых существ не в состоянии понять того, что мы делаем.

Часть 3. Разное

      Gothica: Кинематограф сегодня значит достаточно много для людей. Это искусство можно сравнить с музыкой, встречаются качественные ленты и не очень, мейнстримовое и андеграундное кино. Кроме того, музыка и кино очень тесно переплетаются - пример тому саундтреки. Твой друг, Torben, например, увлекается написанием саундтреков. А какие б ты выделил фильмы, какие саундтреки заслуживают внимания?
      Adrian Hates: Я много видел разнообразных кинолент. Музыка к некоторым из них очень качественная, и так впечатляет меня, что я не смог бы сделать лучше. Например, старый фильм про Хэллоуин, где самая лучшая часть - именно саундтрек. John Part, пожалуй, самый сильный композитор и режиссер в моих глазах. Затем Hans Zimmer (саундтреки к "Пираты Карибского моря", "Гладиатор", "Код Да Винчи", - прим. автора). Он действительно великий, его работы стоят особняком. Фильмы... Я считаю, что музыка в большинстве из них очень бедна, возникает вопрос - неужели создатели фильма не слышали саундтрек и почему не поменяли его на что-то лучшее?! Классическая музыка вновь становится все более и более популярной. Ей присущ свой шарм, огонь. Саундтреки имеют свое очарование. Киноиндустрия стала зависима, управляема саундтреками. Есть несколько композиций, которые используются как образцы, шаблоны. Мне интересно, как можно быть настолько несведущими, чтоб идти в магазин и скупать это музыкально подобие и использовать их снова и снова.

      Gothica: Для какого кино, еще не снятого, хотелось написать музыкальное сопровождение?
      Adrian Hates: Эти истории уже написаны: "Giftraum", "Nigredo", "MenschFeind" и "Nekrolog 43".

      Gothica: То есть, ты хочешь увидеть кино, сделанное по этому материалу?
      Adrian Hates: О да, это было б изумительное, шокирующее кино. Я очень хочу увидеть его на экране.

      Gothica: Немного о твоем лейбле. Ты в одном интервью сказал, что значительно "почистил" список групп, с которыми работал, и оставил лишь немногих. Что стало причиной "чистки"?
      Adrian Hates: Есть несколько групп, работа с которыми очень продуктивная, вдохновляющая и способна приносить деньги. Я работаю с [:SITD:], Diorama, Faderhead и множеством других. Тем не менее, есть достаточно коллективов, которые не понимают, сколько времени и сил уходит для того, чтобы лейбл существовал и продуктивно работал в современных рыночных условиях. Сегодня лейбл не в состоянии делать полностью всю работу самостоятельно. И не у каждой группы хватает времени или интереса, или чего-то еще, чтобы этим также заниматься. Я выбираю группы, которые готовы идти вместе со мной этой дорогой. Мне ведь не хочется просто терять свое время и деньги. Это действительно трудная работа, и мне иногда не хватает на нее нервов. А на самом деле продвижение релизов отнимает столько сил, что мне проще заняться созданием своей собственной музыки.

      Gothica: Остались ли какие-то воспоминания со времен посещения Украины в 2006 году? Что запомнилось, как провел время в нашей стране?
      Adrian Hates: У меня хорошие воспоминания, конечно же. Очень понравилось, как мы провели время. Мы встретили множество прекрасных людей, нам удалось немного поездить, увидеть много старинной архитектуры, которая нас сильно впечатлила. Украина очень понравилась, я много фотографировал. Люди в вашей стране вежливые, дружелюбные. Концерт был отличным, и я б с радостью вернулся, чтобы отыграть еще раз.

      Gothica: Отвечаешь ли ты на письма почитателей, сообщения на MySpace?
      Adrian Hates: Конечно же, отвечаю. Вообще я уже в течение 17-ти лет стараюсь отвечать на все письма. Правда, если в сообщении написано нечто наподобие: "Привет, как дела?", я точно не буду отвечать на них в первую очередь. Краткое письмо без какого-либо содержания не вызывает желания ответить. Я думаю, такое бывает у каждого.

      Gothica: Как-то быстро час пролетел. Скажи, наверное, что-то на прощание твоим фанам и читателям журнала.
      Adrian Hates: Большое спасибо за поддержку. Мы очень рады, что у нас есть такие прекрасные поклонники в вашей стране, и, конечно же, хотим вернуться к вам как можно скорее, чтобы вновь выступить. Нам понравилась ваша музыка, ваши группы. Еще раз спасибо за поддержку и дружбу.

      Автор благодарит компанию Irond и лично Алексея 'KIDd' Кузовлева за организацию и Eugen & Б.Е.С. за помощь в подготовке и проведении интервью.
      Также выражаем благодарность Vo14!c:A и MaryLeen (Украинский фан-клуб Diary Of Dreams & Diorama).

Источник: http://www.gothic.com.ua

Чат

Nightmare — Fri, 02 Jan 2009 15:27:20 GMT

Уважаемые пользователи и гости сайта на нашем сайте появился чат Секретная зона человеческого рассудка,в котором вы можете общаться на интересующие вас темы и заводить новых друзей

Diary of dreams - She and her darkness tribute

Nightmare — Fri, 02 Jan 2009 15:23:35 GMT

Интервью 20 янв 2008

Nightmare — Thu, 01 Jan 2009 19:27:41 GMT

Ваш новый альбом называется " Nekrolog 43 ". Что это означает? Почему «некролог» и почему именно это число?

Это сложное для восприятия название, и, в принципе, оно имеет несколько значений в зависимости от вашего восприятия. Лично у меня возникает сразу несколько ассоциаций, которые наиболее близки мне по душевному состоянию. Когда кто-то умирает, в журналах или газетах печатают подобающую речь, некролог. Но с другой стороны, в не столь отдаленные времена у священнослужителей была такая книга, в которую вписывались имена всех, кого отпевали в церкви, при которой они жили и где работали. Это было что-то вроде бережно хранимой памяти об усопших. И книга эта также называлась некрологом. В качестве основы для нового альбома я и хотел как раз использовать эту дань уважения к усопшим в старые времена. А число 43 – сложно сказать, откуда точно пошла эта цифра, но могу вас уверить, что они отнюдь не бессмысленны. Пусть публика сама найдет разгадку.

Чего можно ожидать от нового альбома? Будут ли существенные изменения в звучании или в стиле группы по сравнению с предыдущими работами?

Для меня, как для музыканта, подобные вопросы всегда вызывали затруднение, но одно я могу сказать наверняка - это то, что на новом альбоме мы продолжили концептуальные идеи "Giftraum", "Nigredo" и "Menschfeind", так что наша история, в принципе, продолжается. В музыкальном плане я хотел сделать альбом более разнообразным, чтобы он был насыщен разноплановыми эмоциями - сначала вы погружаетесь в темную атмосферу, затем плавный переход на ритмические номера с прямолинейной музыкой. Но под конец вы снова возвращаетесь к спокойным и меланхоличным песням. Так что альбом получился таким эмоциональным путешествием. Это и было моей основной задачей – создание целостной и весомой концепции.

Группу Diorama очень часто обвиняют в копировании Diary of Dreams. Что ты думаешь об этом?

Я думаю, что музыкальный стиль, который я выбрал для Diary of Dreams много лет назад - стиль, который является уникальным и весьма редким в музыкальной индустрии. И фактически, если я могу говорить, что я изобретатель этого стиля музыки, то, по-моему, нет ничего плохого в том,

что в конце 90-х Diorama начали играть нечто похожее. Это не копия, просто кто-то чувствует музыку так же, как и я. Если бы это было не так, то тогда каждую брит-поп группу нужно было бы сравнивать The Beatles. Я не знаю. На мой взгляд, это глупости. И я думаю, что дело одной только Diorama и нами не обходится, просто люди чувствуют то же самое. Вопрос, скорее, не в копировании кого-либо кем-либо… Просто слушатель должен спросить себя, нравится ли ему это или нет. Вот и все. Но я не считаю музыку Торбена копией. Мы с Торбеном Вендтом (лидер Diorama - прим. ред.) очень хорошие друзья, он удивительный человек и потрясающий музыкант! Я сравнивал наши работы с работами Diorama – сходств там... минимум.

Ты описал ваш новый альбом как сочетание двух противоположностей, двух крайностей - какие крайности ты имел в виду?

Все просто. "Nigredo", например, я начинаю с лейтмотива, который некой красной линией идет через весь альбом и задает ему тон. Я это сделал сознательно, так как не хотел, чтобы люди отвлекались от сущности истории перебивками в ритме и музыкальными составляющими, я только хотел, чтобы они были способны прочувствовать альбом от начала до конца, чтобы они смогли уловить мое настроение и целостность работы. А с новым альбомом я хотел достигнуть немного других музыкальных целей. С одной стороны, я хотел быть спокойным и миролюбивым, а с другой - очень агрессивным и прямым, я хотел получить четкую структуру, которая заставила бы людей задуматься. Это была основная идея.

Я знаю, что в вашем грядущем туре вас будет поддерживать группа Noyce TM. Что это за группа и почему ты выбрал именно их для разогрева?

Ну, Noyce TM поддержат нас только в европейском туре. Они наши специальные гости, но они не будут присутствовать на международных шоу, всего только две недели с середины января до начала февраля. Почему я выбрал их - всегда очень трудно найти группу, с которой вам будет комфортно и на сцене, и в автобусе, и за кулисами. Просто так вышло, что этой группой стали Noyce TM. Мы искали коллектив для разогрева, а с их вокалистом мы очень хорошие друзья. Мы предложили, а он просто сказал: "Здорово! Конечно, мы поедем с вами." Это по-настоящему классно, к

огда ты входишь в туровый автобус вместе с ребятами, с которыми ты уже давно дружишь, с теми, кого ты уважаешь и кто уважает тебя, и это для меня очень важно - это помогает быстро и с удовольствием решить все организационные вопросы и поехать вместе в тур.

Давай поговорим о вашем сингле “Plague”, и на диске представлено две версии. Что это за версии? На самом деле, три версии – две на сингле и одна на альбоме. На сингле одна из версий представлена в более агрессивном и брутальном ключе, а вторая - в менее жестком, электронном варианте. Я просто хотел показать в этих версиях наши основные направления – гитарный саунд и плотную электронику. И я думаю, что получилось довольно хорошо. Ну, а на альбоме мы просто сделали "золотую середину".

Ваш DVD называется «Nine in Numbers», он был выпущен в году 2006 на лейбле Accession Records. Почему вы выбрали такое название?

Я хотел, чтобы название оставалось в тайне. Моей целью было заинтересовать слушателей и заставить их думать об этом названии, мне было интересно, как они будут его трактовать. Я хотел заставить их пересмотреть свои взгляды и, возможно, найти связь между тем, что они слышат, что они видят и что они читают. У названия несколько значений. Но я не скажу, какое из этих значений основное. Одно из значений весьма очевидно и весьма просто, и его интересно использовать в качестве названия для CD, DVD или чего бы то ни было. И я бы просто не простил себе, если бы рассказал об истинном значении этого названия. Я никогда не говорил о таких вещах и сейчас тоже не стану. (смеется)

Расскажи о лимитированном издании вашего последнего альбома. Чем оно будет отличаться от обычного издания?

Ограниченное издание напечатано в Италии на специализированной фабрике, они делают очень качественную упаковку, которая состоит полностью из бумаги. Сам диск будет черным с обеих сторон, это мне очень нравится, так как это мой любимый цвет. (смеется) В буклете будет 32 страницы, где будет размещена вся фотосессия для последнего альбома (и это будет только на лимитированном издании). Также вы там сможете найти письменное приложение – вторая часть

мифологии, начатая еще на "Nigredo".

Ты говорил, что сингл "Plague" откроет новую страницу для группы. Что в этом сингле такого особенного, что он призван начать новую страницу группы?

Я думаю, что каждый свежий сингл открывает новую главу для нас, и каждый новый альбом - также новый этап, потому что это шаг вперед, это развитие. А сингл – это, своего рода, аперитив.

Я знаю, что Diary of Dreams вдруг решили предварить концерты в Лейпциге (Dark Flower, 26. Oktober 07) и Мюнхене (Nerodom, 27. Oktober 07) дополнительной спец-программой: вы играли 30-минутный акустический концерт для нескольких десятков фанатов, а именно для 80 людей. Какую цель вы преследовали, когда выложили билеты на ebay на аукцион?
Важно упомянуть, что через ebay было продано только 40 билетов. Я не хотел, чтобы билеты продавались только через Интернет-аукцион. Нет, нет! 50 процентов от всех билетов было продано обычным способом. Это было основной идеей, когда мы задумали акустическую программу – собрать только заинтересованных. В течение последнего тура нам стало очевидно, что публика очень хорошо принимает наши акустические номера. Например, "Amok" только под одно фортепьяно, в чем можно убедиться, посмотрев наш DVD и прослушав концертный альбом. Когда мы работали над акустическими версиями наших песен, мы подумали, что было бы интересно собрать ограниченное количество заинтересованных людей, чтобы дать специальный концерт для них. И именно поэтому мы пригласили только 80 людей, потому что, если бы мы превысили это число, концерт превратился бы в обычный концерт и потерялась бы атмосфера. И, кроме того, клубы, в которых мы играли эти два концерта (Nerodom and Dark Flower), нам хорошо знакомы. Они были очень благосклонны к нам в течение всех прошедших лет и помогали нам в продвижении нашей группы здесь в Германии. Так что пользуясь случаем, я говорю им "спасибо за поддержку!" Мы очень ждали этих вечеров - было две гитары, классические гитары, фортепьяно и три вокала. Так что я очень впечатлен. Мы репетировали почти каждый день. Мы были очень счастливы, и, возможно, мы повторим все это в более крупном масштабе. Для нас выпуск альбома - это также волнующий момент. У нас достаточно

релизов, чтобы мы могли позволить себе собрать самых преданных поклонников и всем вместе праздновать выход нового альбома в тесном дружеском кругу!

Что тебе больше импонирует – клубы или большие площадки?

Вообще, и то, и другое интересно. И клубы, и площадки важны для приобретения драгоценного опыта, например, на фестивалях в Южной Америке или в Германии присутствует огромная аудитория - тысячи людей, но там невозможно разглядеть лиц, потому что они очень далеко - это, конечно, интересно, но маленькие залы более интимны, и эмоции там более интенсивны, потому ты уверен, что эти люди пришли именно ради тебя. Это не похоже на то, что ты чувствуешь на фестивалях. Хотя я лично больше люблю клубы, где ты можешь чувствовать настроение публики и, что самое главное, смотреть людям в глаза. Вся эта атмосфера интима и близости, все это очень здорово. А вот фестивали мне всегда напоминали огромные стадионы (смеется). Но это все же немного не мое, хотя и то, и другое очень здорово. Просто я по-разному на эти два варианта смотрю.

Кто оформил вам новые сингл и альбом? На мой взгляд, оформление очень впечатляет.

Идеи были мои, а реализовывалось все всеобщими усилиями. У нас было 2 фотографа, а фоторедактированием занимался Инго Роумлинг. Он очень известный дизайнер. Мы все делали в коллективе. Мы продумывали фотосессии до мелочей, проводили их, а затем готовые результаты несли Инго на последующую цифровую обработку. Все это немного монотонно и утомительно, но я хотел чтобы все было четко, чтобы оформление никого не оставило равнодушным, чтобы люди смотрели на нашу работу и всматривались в нее, искали смысл и параллели с музыкой, мы хотели, чтобы дизайн обложки завлекал стопроцентно. Я думаю, что у нас все получилось. Я думаю, публика будет вынуждена обращать свое внимание на эти фотографии и спрашивать: "Что это оформление пытается донести до меня? Что все это значит?" А дальше вы просто читаете тексты песен и погружаетесь в себя. Именно этого я и хотел.

Давай поговорим непосредственно о тебе. Всем известно, что ты очень занятой человек. Остается ли у тебя хоть немного времени на личную жизнь? Может, ты задумывался о том,

чтобы завязать с музыкой и, например, завести семью? Или музыка - это смысл твоей жизни?

Diary of Dreams - это путевка в мои мечты, и я думаю, что я вложил очень многое в это дело: много времени, терпения и энтузиазма. Да и вообще я отдал многое музыке и любви к ней, так что для меня перестать усердно работать и бросить все равносильно греху. И ты абсолютно права - моя частная жизнь не очень существенна, я бы сказал, она скудная. Я уверен, что большинство людей так не думает… Если честно, то моя частная жизнь состоит из нескольких часов в день, в которые я либо сплю, либо забочусь о своей собаке. Помимо всего этого, я сочиняю новые песни, слежу за делами лейбла, отвечаю на электронные письма поклонников. Есть много вещей, которые мне хотелось бы делать самостоятельно, т.к. я хочу быть уверенным, что все будет сделано именно так, как мне надо. Не то, чтобы я хватался за все и сразу и никого не подпускал, просто я держу все под неким контролем, потому что, как я уже сказал, я очень многое вложил в этот проект, и я не хочу, чтобы вдруг из-за кого-то это все развалилось. У меня большой коллектив отличных сотрудников, без чьей помощи я вряд ли справился бы и с половиной своих дел. Менеджеры, рекламные агентства, сама группа - это целая команда, живая команда, команда производства - фотографы, дизайнеры, студийные работники и много кто еще. Все они чрезвычайно важны для меня, потому что мы - коллектив. Без них я фактически никто. Но с другой стороны, я все еще хочу убедиться, что все мои старания должны привести к чему-то большему. А частная жизнь… это то, что может быть, а может, и нет – этого не спрогнозируешь. Пока я хочу быть уверенным в своей команде, в своей музыке и в себе – этого вполне достаточно. Я с нетерпением жду предстоящего тура, это своего рода каникулы для меня. Мы побывали во многих странах, по-моему уже в 26, это действительно здорово, это большая радость лично для меня бывать в новых местах. Туры – это мой вид отдыха (смеется).

Ты сказал, что у тебя есть собака. А кто заботится о ней, когда ты, например, в туре? Я сомневаюсь, что ты берешь ее со собой!

Забавно, что ты об этом спрашиваешь! А у тебя есть собака?

Нет. У меня к

ошка.

Ясно. Просто, как только я упоминаю собаку в интервью, никто никогда не спрашивает меня о том, что делаю с ней во время тура, так что это довольно хороший вопрос! (смеется). У меня есть хорошие друзья, и на время моих отъездов они присматривают за собакой, и как правильно было замечено – с собой я ее никуда не вожу, это было бы серьезным испытанием. Помимо меня, у моего пса есть еще друзья, если так можно выразиться, он их очень любит. А они его. Я знаю, что когда я в туре, мой пес в надежных руках. Я никогда не переживал за него во время туров, я уверен, что о нем позаботятся должным образом, и, когда я вернусь, он будет рад видеть меня. Но и без меня ему совсем не плохо. К счастью.

Теперь мне хотелось бы спросить тебя об оформлении ко всем альбомам. Трудно не заметить, что вы давно придерживаетесь одной и той же стилистики. Две черные линии сверху и снизу с названием группы и альбома. От чего такая постоянность?

Для меня это, своего рода, торговый бренд. Публика видит эти две полоски и сразу понимает, что это релиз DoD. Я придерживаюсь этой концепции с самого первого альбома "Cholymelan". Для меня было бы недопустимо прервать эту традицию. Я думаю, что это достаточно мощный визуальный образ. И если оглядеться, то можно увидеть, что многие команды копируют эту "фишку". Есть несколько таких групп. И это вполне нормально, если они копируют меня, это означает, что им нравится мой стиль, и это замечательно. И для нас это торговая марка, и это часть целой концепции. Я думаю, это здорово – как будто все эти обложки часть чего-то целого. Также этот стиль напоминает эффект широкого экрана, ну, знаешь, как в кино. Я всегда думал, эти полосы создают какое-то особое ощущение при просмотре фильма. И я просто применил этот образ в музыкальной сфере.

Все ваши альбомы довольно мрачные. Особенно хорошо это видно на последних двух работах. Ты и в жизни такой же?

Я меланхоличный человек, я живу довольно изолированно - в лесу в частном доме. Я люблю быть один. И если сравнивать меня с счастливым прыгающим человеком, который смеется над какой-нибудь ерундой, то – да, я мрачный человек. Но я и не агрессивен. Я просто спокойный человек. Я

склонен к меланхолии, но я наслаждаюсь жизнью. У меня было много счастливых моментов, мне нравится общаться с моими друзьями, и когда я в туре, я счастлив. Мы много шутим, нам просто весело. И когда мы приезжаем в тот или иной город с концертом и нас встречают организаторы, они обычно сильно удивляются нашему поведению… говорят, что не ждали от нас такого, что мы будем такими легкими и забавными людьми. Мы весьма неоднозначные люди – с одной стороны мы смеемся, шутим и легки в общении, но с другой, мы можем быть мрачными, и мы очень много думаем о человечестве, о глобальных проблемах.

При чтении текстов DoD я натолкнулась на такую вещь. Ты часто исползуешь игру слов, неожиданно появляющиеся посреди слова заглавные буквы, скобки, тире. Я думаю, что в этом что-то гораздо более глубокое, нежели просто набор букв и символов…

Да, ты права! Каждый символ, каждое «играющее» слово имеет свой посыл и скрытый смысл. Естественно, я делаю это нарочно. И если посмотреть глубже, вы наверняка найдете то, на что я указывал.

Ты поешь по-немецки и по-английски. Какой язык тебе более близок в плане написания текстов и вокала?

Это, скорее, вопрос не легкости воспроизведения, а вопрос адаптации под музыку. Язык – это цвет музыки, а цвет - это звук. И когда я работаю над песней, я всегда ищу для нее соответствующий цвет. И тут как раз я выбираю язык. И если при пробе, допустим, я пначинаю петь по-английски и чувствую, что песня «не играет должными красками», я бросаю все и переписываю лирику на немецкий. Не знаю, что лучше, английский немного сложноват для меня, и я не очень хорошо на нем говорю, как ты можешь слышать (смеется), но, тем не менее, он удобен, и этот язык очень важен для меня, т.к. я рос на английской речи, когда жил некоторое время в Америке. А мои родители вообще какое-то время жили в Шотландии. Английский всегда был в моей жизни. Я думаю, что каждый язык имеет свой запах, цвет, определенное чувство и настроение. А я просто использую это по-своему. Кое-что я пел даже на французском. На “Freak Perfume” была песня “Rebellion”, и текст там был частично на французском.

Ты знаешь французский язык так же, как англий

ский?

К сожалению, нет. В отличии от английского, на котором я говорю почти каждый день и поэтому нет никаких проблем, мой французский сильно ухудшился за последние годы просто-напросто потому, что я не говорил на нем долгое время. По этой же причине я и в грамматическом плане сильно подзабыл французскую речь. Просто нужно говорить на языке каждый день, чтобы чувствовать себя уверенным в произношении, грамматике и т.п. Я много говорю на английском и немецком, французский почти вышел из моего обихода, был еще итальянский, но с ним та же история, что и с французским.

Последняя песня на вашем новом сингле “The Plague” называется "Traumtanzer", и ты сказал, что это мемориальная версия этой песни. Чем она отличается от оригинала?

Для меня было важно дать этой песне новое чувство, новое видение. Я хотел адаптировать ее под материал нового альбома. И это было важно для меня, потому что это песня - своего рода, благодарность нашим фэнам. Я просто хотел таким образом поблагодарить каждого, кто поддерживал нас все это время, ходил на концерты, покупал альбомы. По-моему, это довольно хороший способ выразить благодарность.

Каково твое отношение к человечеству? Что может спасти человечество от самого себя?

Это хороший вопрос! Что может спасти человечество от самого себя… Природа - самая сильная вещь, которая превосходит нас. Она настолько мощна, что властвует над нами. Я не очень положительно смотрю на сегодняшнее общество. Я весьма скептичен. Мы, люди - просто часть чего-то более значимого. Конечно, в этом мире есть много хороших вещей. На протяжении всех этих долгих лет мы только и делаем, что воюем, решаем расовые конфликты, производим оружие, абсолютно не вдаваясь в духовную сущность человека – как я могу относиться с любовью ко всему этому? Мы должны думать об этом. Нужно наслаждаться тем, что мы имеем. Нужно принимать других людей такими, какие они есть, независимо от цвета их кожи, вероисповедания или интеллекта. Нужно быть терпимее к друг другу – о чем я всегда пытаюсь петь в своих песнях . Я всегда призывал: "Продолжайте бороться, но бороться не посредством войны. Пробуйте искать только самое хорошее, заботиться о себе и своих близких

." Ведь мы воюем исключительно из жадности и желания обогатиться. Деньги - это настолько грустно и настолько разрушительно, в чем можно убедиться просто окинув взглядом нашу историю. На этой планете все могло бы быть гораздо прекраснее. Но нас слишком много. Главная наша проблема – это особенности характера. Жадность, алчность и ненависть, к сожалению, преобладают в людях. Земля никогда не будет сбалансирована, если она не в состоянии избавиться от нас. Люди - это вирусы. Но не думай, что я ненавижу всех и каждого. Но, к сожалению, человеку интереснее разжигать конфликты, чем делать что-то стоящее и хорошее. Я хочу, чтобы было что-то еще, за что человек захочет прыгнуть выше головы... что-то еще, кроме денег и нефти.

Когда вы отыграли Москве в 2002 свой концерт, партии клавишных были сыграны не Торбеном, как обычно, а другим человеком. Почему?

Torben – в значительной мере полноправный участник нашей группы. Просто он всегда в тени DoD, но он не может быть постоянно с нами. Он очень сильно нам помогает в студии. В течение нескольких последних лет он всегда был с нами на концертах, но, конечно, если он не может приехать или еще что-то, то, естественно, его заменяет другой человек. Он наш друг и постоянный член DoD, но он не доминирует.

Что вдохновляет тебя на написание музыки? Мог бы ты рассказать о процессе создания композиции?

Это очень очень трудный вопрос. Вероятно, потребуется немало часов, чтобы обсудить это. И нет никакой силы из вне, которая заставляла бы меня делать это. Просто я знаю, что должен писать музыку, по-другому я просто не умею. Кто-то ест шоколад, когда ему не по себе, кто-то ходит в спорт зал, а я иду в свою студию и просто пишу музыку, когда меня что-то беспокоит. Я помещаю свое сознание в ноты. Это моя жизнь, мой воздух. Я никогда не писал радостных вещей, потому что в моменты счастья я не испытываю потребности в написании песен. Меня больше провоцируют чувства страха или одиночества.

Какова наиболее важная вещь для тебя в жизни?

Наверное, музыка. Моя любовь к животным, мои друзья и семья.

Беседовала Ксения "Wolfin" Хорина
Перевод с английского - Gendor
20 янв 2008

Поздровляем всех с открытием нового сайта посвященного немецкой gothic/darkwave группы Diary of Dreams

Nightmare — Mon, 29 Dec 2008 21:38:13 GMT

Немецкая группа Diary Of Dreams, основной креативной силой которой является личность владельца Accession Records Адриана Хейтса (Adrian Hates), по праву считается одним из самых необычных и талантливых коллективов на немецкой gothic/darkwave сцене.

У нас вы найдете все что связанно с этой группой Биографию,дискографию расписание концертов и многое другое.

Надеюсь что наш фан сайт понравиться вам.

С Уважением Администрация